- Werbung -

Was macht eine gute Bibelübersetzung aus? (Ev. Aspekte)

- Werbung -

Was ist eigentlich eine gute Bibelübersetzung? Kommt es eher auf eine buchstabengetreue (Elberfelder) oder eine sinngemäße, verständlichere Übertragung an, wie zum Beispiel in der Guten Nachricht?

Manfred Schütz wirft für die Zeitschrift „Evangelische Aspekte“ einen Blick auf verschiedene Bibelübersetzungen und veranschaulicht anhand von Übersetzungsbeispielen die unterschiedlichen Zielgruppen und möglichen Einsatzzwecke der zahlreichen Bibelausgaben. Dabei kommt auch Martin Luther nicht zu kurz.

- Werbung -

Link: „Dem Volk aufs Maul schauen“: Was macht eine gute Bibelübersetzung aus? 

WAS KANNST DU ZUM GESPRÄCH BEITRAGEN?

Bitte gib hier deinen Kommentar ein
Bitte gib hier deinen Namen ein

* Hiermit erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre E-Mail-Adresse zur Prüfung und Benachrichtigung sowie Ihr Kommentar und der gewählte Name zur Veröffentlichung gespeichert und verarbeitet werden. Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung unter https://www.jesus.de/datenschutz. Diese Seite verwendet Akismet um Spam zu reduzieren. Erfahren, wie meine Eingaben überprüft werden. Wenn Sie hier bei Jesus.de einen Kommentar schreiben, erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedigungen einverstanden. Die Kommentar-Regeln finden Sie hier.

Zuletzt veröffentlicht